חברושקה בירושלים: תערוכת טקסטיל של בתיה קולטון ורוני פחימה
אירוע פתיחה: 25.4.2025 בשעה 11:00 (כניסה חופשית).
ילדה יתומה הייתה אי שם, קְרוֹשֶׁצְ'קָה-חַבְרוֹשֶׁצְ'קָה שמה. אישה אחת אספה אותה לביתה, ועד מהרה עשתה אותה לשפחה לה ולשלוש בנותיה. בכל בוקר עמסה עליה את כל מלאכות הבית, ופעם אף הגדילה לעשות והטילה עליה לטוות כמות אדירה של פשתן. הלכה קְרוֹשֶׁצְ'קָה־חַבְרוֹשֶׁצְ'קָה אל חברתה היחידה, הפרה המנומרת באחו, ותינתה בפניה את צרותיה. אמרה לה הפרה, היכנסי באוזן אחת שלי וזחלי החוצה מהאוזן השנייה. קְרוֹשֶׁצְ'קָה־חַבְרוֹשֶׁצְ'קָה צייתה, והינה בצאתה היה הפשתן טווי, וחוטיו ארוגים לבדים. אולם דעתה של האם המרשעת נטרדה מהצלחתה של קְרוֹשֶׁצְ'קָה־חַבְרוֹשֶׁצְ'קָה.
בתערוכת הטקסטיל החדשה בבית הנסן, חברושקה בירושלים, המעשייה הרוסית אודות קְרוֹשֶׁצְ'קָה-חַבְרוֹשֶׁצְ'קָה וחברתה הפרה המנומרת הופכת לקומיקס שטיחים ענק ללא מילים, בסגנון ייחודי המערבב מוטיבים מאגדות עם מוכרות כמו סיפור סינדרלה ועוץ לי גוץ לי (רמפולסקין) עם השפה האיורית עתירת הדמיון של המאיירות בתיה קולטון ורוני פחימה.
התערוכה מתפרשת על שתי גלריות בקומת הכניסה בבית הנסן. בגלריה המרכזית, לצד הקומיקס המלא של ״חברושקה״, מוצגות העבודות ״קברי האורגות״ ו״אורגות ובוכות״, עבודות שהן דימויי דיוקן עצמי של היוצרות ומתייחסות לזמן ולקשיים הכרוכים ביצירת עבודות הטקסטיל. בגלריה הקטנה אשר קיבלה את הכינוי ״חדרושקה״, מוצגות לראשונה עבודות מתוך תהליך היצירה, רעיונות שנגנזו, סקיצות וניסיונות לצד פיתוחים חדשים לתערוכה עתידית. אלו מאפשרים מבט אל מאחורי הקלעים, אל דרכי הפיתוח הצורני, התכנון המפורט וגיבוש השפה החזותית יחד עם צורות עבודה מסורתיות ותובעניות.
כחלק מהמסע של הסיפור העממי אשר מתגלגל מפה לאוזן, וגם נכנס מאוזן אחת ועובר אל השניה, הצגתו המחודשת כקומיקס על שטיחים מצליחה לחלץ משמעויות ופרשנויות מקוריות, דמיון ואינספור המצאות ורעיונות ויזואליים. עיצוב התערוכה והבינוי יוצרים מבנה ארעי בתוך הגלריה ההיסטורית אשר מעיד גם הוא על הקשר בין הישן לחדש ובין ההיסטורי והמסורתי לעכשווי שבכוחו לפרוץ מסגרות.
בתיה קולטן ורוני פחימה הן מבכירות המאיירים בארץ, קומיקסאיות, אנימטוריות ואמניות טקסטיל, מרצות בשנקר. בעבודתן המשותפת הן עוסקות בחיפוש הדימוי בטקסטיל, דרך מחקר מסורות אריגה, טכנולוגיה, מבנה, דימוי ונרטיב. חברושקה וקברי האורגות הוצגו בעבר בתערוכה הקוף למד לארוג – תערוכת טקסטיל גדולה של קולטון ופחימה שהוצגה במוזיאון הרצליה בשנים 2024-2023.
הכניסה חופשית.
חברושקה בירושלים
בתיה קולטון ורוני פחימה
עיצוב גרפי: מיכאל גולן
בינוי והקמה: פשה ליאום
טקסטים ועיבוד הסיפור: שמעון אדף
תרגום לאנגלית: אדם מיקלף
תרגום לערבית: ז׳נאן בסול
גימור שטיחים: נטע בן משה, הילה פוחצ׳בסקי
גימור סריגים: נטע בן משה
תודות: המחלקה לעיצוב טקסטיל שנקר, ליאור שביל, גלי כנעני, עמית אלעד, טל קובליו, איה לוריא, אהרון ומירה פחימה.
חלק מהעבודות הוצגו בתערוכה ״הקוף למד לארוג״ במוזיאון הרצליה 2023-2024